|
Geraete - Appliances |
||
|
||
|
Geraet zur aeusseren Anwendung I 1992 vorder- wie rueckseitig Gebrauchsanweisung fuer den Besitzer: Das Objekt einmal im Monat, oder so oft sie wuenschen, vorsichtig aus der Halterung nehmen und wenden; dabei unbedingt Kratzer vermeiden. Der Gebrauch von weissen Stoffhandschuhen ist angeraten. Drehrichtung rechts wie linksherum. 140 x 126,5 x 9 cm |
Appliance for External Use I 1992 front and rear sides -Instruction for the owner: Remove object from fixture and turn, taking great care to avoid scratches. Repeat once a month or as often as desired. The use of white cotton gloves is advisable. May be turned to left or right. 140 x 126,5 x 9 cm |
Appareil à usage externe I 1992 à l`endroit tout comme à l`envers . Mode d`emploi d´estiné au propriétaire de l`objet: Décrocher l`objet et le tourner une fois par mois ou aussi souvent que souhaité et ce |
||||
|
||
|
Geraet zur aeusseren Anwendung, II 1992 Geraet zur aeusseren Anwendung,- vorder- wie rueckseitig -. Wolfgang Robbe bei der Vorfuehrung des Geraetes. Es existiert hiervon ein Film mit unendlicher Schleife und ausserdem eine Buchunikatedition. Fotos: Zusammen mit Martin Roth-weiler |
Appliance for External Use, II 1992 Appliance for external use, -front and rear sides-. Wolfgang Robbe introducing his appliance. This can be seen in a film in which this sequence is endlessly repeated, and a numbered edition (books on demand), also exists. Fotos: Together with Martin Rothweiler |
|||
|
||
|
Geraet zur aeusseren Anwendung, III 1992 Geraet zur aeusseren Anwendung,- vorder- wie rueckseitig -, 1992 Die eine Seite des Objektes Stahl, Kunststoffguss, Glas, Lack - 140,0 cm x 126,5 cm x 9,0 cm |
Appliance for External Use, III 1992 Appliance for external use, -front and rear sides-, 1992 The one side of the object. Stahl, Kunststoffguss, Glas, Lack - 140,0 cm x 126,5 cm x 9,0 cm |
|||
|
||
|
Geraet zur aeusseren Anwendung, IV 1992 Geraet zur aeusseren Anwendung - vorder- wie rueckseitig -, 1992 Die andere Seite des Objektes. Stahl, Kunststoffguss, Glas, Lack - 140,0 cm x 126,5 cm x 9,0 cm |
Appliance for External Use, IV 1992 Appliance for external use, -front and rear sides-, 1992 The other Side of the object. Stahl, Kunststoffguss, Glas, Lack - 140,0 cm x 126,5 cm x 9,0 cm |
|||
|
||
|
Die eine Seite 1991 Reflektor, modifiziert, vorder- wie rueckseitig. In einer Halterung vor der Wand haengendes Objekt mit identischer Struktur der Vorder- und Rueckseite, jeweils eine Seite verbergend. Keine Praeferenz der Haengung. Gemalte Licht-Schatten-Illusion. Acryl und Lack auf Stahl und Holz, - 180 cm x 133,5 cm x 9,5 cm |
The One Side 1991 Reflector, modified back and front. Object hanging in a mounting in front of a wall, with identical structures on front and back, obscuring one side in each case. No preference regarding the hanging. Trompe-l`oeuil light/shade painting. Acrylic and lacquer on steel and wood. - 180 cm x 133,5 cm x 9,5 cm |
|||
|
||
|
Die andere Seite 1991 Reflektor, modifiziert, vorder- wie rueckseitig. In einer Halterung vor der Wand haengendes Objekt mit identischer Struktur der Vorder- und Rueckseite, jeweils eine Seite verbergend. Keine Praeferenz der Haengung. Gemalte Licht-Schatten-Illusion. Acryl und Lack auf Stahl und Holz - 180 cm x 133,5 cm x 9,5 cm |
The other Side 1991 Reflector, modified back and front. Object hanging in a mounting in front of a wall, with identical structures on front and back, obscuring one side in each case. No preference regarding the hanging. Trompe-l`oeuil light/shade painting. Acrylic and lacquer on steel and wood. Dimensions: 180 cm x 133,5 cm x 9,5 cm |
|||
|
||
|
Multipolar 1992 Multipolarer Vierfarbenwechselgene-rator; Reflektor, modifiziert. Acht identische Gusskoerper, die Oberflaeche einer Raumecke repraesen-tierend, weisen eine deutlich identifizierbare Oben-Unten-Struktur auf (Wandsockelrelief unten). Die Koerper sind, aehnlich wie bei Plastikspritzgussteilen, mit Straengen verbunden. Das symmetrisch aufgebaute Objekt haengt in einer Halterung vor der Wand. Egal, wie herum es gehaengt wird, seine Erscheinung bleibt gleich. Die Ecken sind im Sinne der CMYK-Druckgrundfarbtoene bemalt und weisen eine symmetrisch gemalte Licht-Schatten-Illusion auf, die sich mit dem real einfallenden Licht ver-aendert. Acryl und Epoxydlack auf Polyurethangusskoerpern und Stahl. 324 cm x 155 cm x 13 cm |
Multipolar 1992 Multipolar Four-colour-alternating generator. Reflector modified. Eight identical casts representing the surface of the corner of a room, have an unmistakable top-and-bottom structure (dada relief below). The forms, like injection-moulded plastic casts, are connected by casting strands. The object, assembled symmetrically, hangs in a mounting in front of the wall. No matter which way up it is hung, its appearance stays the same. The corners are painted to correspond to the CMYK Basic Printers Hues and sport a symmetrically painted light/shade illusion that changes with the real incident light. Acrylic and enamel paint on polyurethan cast forms and steel. 324 cm x 155 cm x 13 cm |
|||
|
||
|
Doppelkopf, links- und rechts drehend 1993 Objekt mit identischer Struktur der Vorder- wie Rueckseite, jedoch mit unterschiedlich drehenden eingegossenen Symbolen. Acryl und Lack auf Stahl und Kunsstoffguss. 74,5 x 60 x 8 cm |
Double Head, Rotating to the left and Right 1993 Object with identical structure on the front and reverse sides, but with cast-in symbols that point in different directions. Acrylic and lacquer on steel and cast plastic. 74,5 x 60 x 8 cm |
|||
|
||
|
Geraet zur Bestimmung des Standortfaktors 1993 Objekt mit identischer Oben-Unten-Struktur, wobei eine Nische durch ein Foto des Ayers Rock ersetzt ist. Fotografie, Glas, Acryl und Lack auf Stahl und Kunststoffguss 147,5 cm x 80,5 cm x 8 cm |
Apparatus for Determining the Viewer`s Standpoint 1993 Object with identical structure above and below, in which a photo of Ayer's Rock fills the space of the passe-partout. Photo, glass, acrylic and lacquer on steel and cast plastic. 147,5 cm x 80,5 cm x 8 cm |
|||
|
||
|
Waage zurBestimmung der Farbtemperatur 1993 Objekt mit identischer Oben-Unten-Struktur, dabei aber verschiedener Helligkeit. Die beiden Prints eines Motives aus dem Olgagebirge sind hieran angepasst. 2 Fotografien, Glas, Acryl und Lack auf Stahl und Kunststoffguss 181 cm x 82 cm x 8 cm |
Scales for Determining the Color Temperature 1993 Object with identical structure above and below, with different degrees of brightness. Both photos of a motif of the Olga Mountains are correspondingly darker or lighter. 2 photos, glass, acrylic and lacquer on steel and cast plastic. 181 cm x 82 cm x 8 cm |
|||
|
||
|
Geraete-Vorfuehrung Galerie Etienne Tilman, Bruxelles, 1992 Vorfuehrung verschiedener Geraete anlaesslich der Einzelausstellung Wolfgang Robbes: Vollstaendige Praeferenzlosigkeit von Vorder wie Rueckseite als auch von unten wie oben. |
Appliance Presentation Galerie Etienne Tilman, Bruxelles (Belgium), 1992 Presentation of various appliances on the occasion of Wolfgang Robbe’s exhibition: Complete lack of prefe-rence for the front or rear sides or above or below. |
|||
|
||
|
Reflektor-Vierfach, links- und rechts drehend 1993 Objekt mit identischer Struktur der Vorder- wie Rueckseite, jedoch mit unterschiedlich drehenden eingegossenen Symbolen. Acryl und Lack auf Stahl und Kunststoffguss 125 x 125 x 8 cm |
Reflector-Fourfold, Rotating left and right 1993 Object with identical structure on the front and reverse sides, but with cast-in symbols rotating in different directions. Acrylic and lacquer on steel and cast plastic. 125 x 125 x 8 cm |
|||
|
copyright 2004 by Wolfgang Robbe |
||